Tela
S’inscrire

Conditions

Dernière mise à jour : 19 novembre 2026

En bref

  • Toute personne de 16 ans ou plus peut s’inscrire, et utiliser Tela pour lire, suivre et recommander.
  • Les auteurs gardent tous leurs droits sur leurs textes. Tela les affiche, renvoie vers leur source, et s’en tient à l’écart quand ils le demandent.
  • Respectez les autres : ni spam, ni usurpation d’identité, rien d’illégal.
  • Tela est gratuit, tenu par une seule personne, avec des limites quotidiennes, et fourni tel quel.

Qui nous sommes

Tela (telaread.com) est un projet personnel et non commercial tenu par une seule personne, hutusi, sous le nom d’AI Naive. Il est gratuit. « Nous », sur ces pages, désigne cette personne, que vous pouvez joindre à me@hutu.si.

Votre compte

  • Il faut avoir 16 ans ou plus pour utiliser Tela.
  • Tout le monde peut s’inscrire avec une adresse e-mail à laquelle il reçoit du courrier. Si besoin, face à une vague de spam par exemple, nous pouvons de nouveau demander une invitation : l’inscription demande alors un code d’invitation, d’un membre ou de nous. Un jour où les nouveaux comptes sont très nombreux, les inscriptions peuvent aussi s’interrompre jusqu’au lendemain.
  • Connectez-vous avec un code envoyé par e-mail, un mot de passe, ou Google ou GitHub, et gardez vos moyens de connexion en lieu sûr.
  • Un compte est destiné à une seule personne. Merci de ne pas le partager, le vendre ou le céder.
  • Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans Paramètres → Compte. La page Confidentialité dit ce qui disparaît, et quand.

Votre @identifiant

  • Vous pouvez changer d’identifiant dans Paramètres → Profil.
  • Un identifiant compte 3 à 30 lettres minuscules, chiffres ou tirets bas, au premier arrivé, premier servi. Quelques mots sont réservés.
  • Si vous changez le vôtre, l’adresse de votre ancien profil cesse de fonctionner, et quelqu’un d’autre peut prendre l’ancien identifiant.
  • L’identifiant d’un compte supprimé reste attaché à ce compte : personne ne peut le reprendre.
  • Nous pouvons changer un identifiant qui usurpe l’identité de quelqu’un ou reprend un nom que vous n’avez pas le droit d’utiliser.

Les textes des auteurs

  • Tela lit les flux que publient les blogs, comme tout lecteur de flux. Quand un flux ne contient qu’un résumé, Tela récupère la page publique de l’article pour en obtenir le texte complet.
  • Le texte reste celui de son auteur, avec tous les droits qui s’y attachent. Les membres connectés le lisent sur Tela. Les pages publiques n’en montrent que les titres et de courts extraits, et chaque article renvoie vers son propre site.
  • Les traductions sont faites par une machine et signalées comme telles. L’original est ce que l’auteur a écrit.
  • Si vous tenez un blog, vous pouvez le revendiquer pour voir combien de personnes le lisent, choisir ses thèmes, désactiver la traduction, ou choisir « N’utiliser que ce que fournit mon flux » : Tela ne lit alors que votre flux et ne récupère plus aucune de vos pages.
  • Vous pouvez aussi tenir Tela à l’écart de vos pages avec robots.txt. Chaque fois qu’il s’apprête à récupérer une page, Tela suit les règles écrites pour « User-agent: Tela », ou à défaut celles écrites pour tous les robots. Votre flux reste lu, comme le font les lecteurs de flux.
  • Si vous préférez que votre blog ne figure pas du tout sur Tela, écrivez à me@hutu.si. Nous le retirerons de Découvrir, supprimerons sa page sur Tela et cesserons de le récupérer.
  • La page Pour les auteurs en dit plus.

Revendiquer un blog

  • Ne revendiquez qu’un blog que vous écrivez ou que vous contrôlez. Vous le prouvez avec une balise ou un lien sur sa page d’accueil, ou avec votre compte GitHub, quand le blog et ce compte renvoient l’un vers l’autre.
  • Un blog revendiqué est référencé dans Découvrir, avec votre nom et votre bio sur sa page.
  • Vous pouvez libérer un blog revendiqué à tout moment, depuis le tableau de bord. Ses réglages restent tels que vous les avez laissés.
  • Si une revendication se révèle fausse, nous l’annulerons.

Ce que vous publiez

Votre bio, vos mots, vos blogrolls et vos surlignages vous appartiennent. En ajoutant une bio, un mot à une recommandation, ou une blogroll publique avec son nom, sa description et ses notes, vous permettez à Tela de les afficher sur Tela, aux endroits qu’indique la page Confidentialité. Les surlignages et leurs notes, comme les blogrolls privées, restent privés.

Les applications que vous enregistrez

  • Tout membre peut enregistrer des applications qui utilisent l’API de Tela, dans Paramètres → Développeurs. En en enregistrant une, vous acceptez les règles pour les développeurs, et vous êtes responsable de votre application : de ce qu’elle fait des comptes que les membres y connectent, et de ce qu’elle conserve.
  • Une application commence en test, où personne d’autre que vous ne peut la connecter, et peut être mise en ligne pour tous dès qu’elle a une politique de confidentialité. Tant que Tela ne l’a pas examinée, elle ne peut réunir qu’un nombre limité de membres et ne voit pas leur adresse e-mail. L’examen est facultatif ; changer le nom d’une application, ses adresses de redirection ou le plus qu’elle peut demander l’annule.
  • Seules les applications de Tela peuvent utiliser le mot « Tela » dans leur nom ou comme développeur.
  • Nous pouvons couper n’importe quelle application, pour tout le monde, à tout moment, mettre fin à ses connexions, ou suspendre le compte qui l’a enregistrée. Une application coupée, ou signalée sans que nous ayons encore examiné le signalement, ne peut pas être supprimée.

Limites

Tela est partagé, et la traduction est ce qui lui coûte le plus : les comptes ordinaires ont donc des limites. Les chiffres peuvent changer, et Tela vous prévient quand vous en atteignez une.

  • Un nombre quotidien de nouvelles traductions. Un article déjà traduit pour quelqu’un d’autre, ou le chinois traditionnel tiré du simplifié, ne compte pas. Paramètres → Langue indique combien vous en avez utilisé aujourd’hui.
  • Un nombre quotidien de blogs nouveaux pour Tela. S’abonner à un blog que Tela connaît déjà ne compte pas, et une importation ajoute ses autres nouveaux blogs les jours suivants.
  • Un plafond d’abonnements par compte.
  • Un nombre quotidien d’articles que vous pouvez ouvrir en entier depuis des blogs auxquels vous n’êtes pas abonné, sur le Web et dans les applications ensemble. Les blogs auxquels vous êtes abonné ne comptent jamais.
  • Au-delà de votre limite de traductions, une traduction attend au lieu d’échouer : Tela la fait après minuit UTC (8 h à Pékin), et l’article l’indique.
  • Tela a aussi un budget quotidien de traduction pour tout le site. Une fois qu’il est épuisé, les traductions attendent le lendemain de la même façon, et les nouveaux titres peuvent rester dans leur langue d’origine jusque-là.

Merci de ne pas

  • Envoyer du spam, harceler ou malmener qui que ce soit.
  • Usurper l’identité d’une personne ou d’un blog.
  • Publier quoi que ce soit d’illégal, ou qui porte atteinte aux droits d’autrui.
  • Créer des comptes automatiquement ou en masse, aspirer Tela à grande échelle, ou contourner ses limites.
  • Chercher à casser Tela, ou à entrer dans un compte qui n’est pas le vôtre.

Nous pouvons masquer ce qui enfreint ces règles, annuler les revendications qui les enfreignent, et suspendre ou supprimer un compte qui les enfreint. Un compte suspendu ne peut plus se connecter, et son profil, ses mots et ses blogrolls sont masqués.

Signalements

  • Si un profil, une blogroll, un blog, le mot d’une recommandation ou une application enfreint ces conditions, les membres peuvent le signaler depuis sa page (une application, depuis la page où ils la connectent ou depuis Paramètres → Apps connectées), et tout le monde peut écrire à me@hutu.si.
  • Nous examinons chaque signalement et décidons de la suite : masquer ce qui a été signalé ou couper l’application, suspendre ou supprimer le compte concerné, ou ne rien faire.
  • Nous seuls savons qui a envoyé un signalement. Ce n’est jamais montré à la personne signalée, ni à personne d’autre.

Le service

Tela est géré par une seule personne, gratuitement, et fourni tel quel. Il peut être indisponible par moments, changer, ou mal traduire. Vos abonnements peuvent toujours être exportés en OPML.

Responsabilité

Les blogs sont responsables de ce qu’ils publient, pas Tela. Tela est fourni sans garantie d’aucune sorte et, dans les limites permises par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes liées à son utilisation.

Les applications faites par d’autres que vous connectez à Tela n’appartiennent pas à Tela, même quand Tela les a examinées : leurs auteurs en sont responsables, comme de ce qu’elles conservent.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de page change quand elles changent.

Contact

Écrivez à me@hutu.si, ou ouvrez un ticket sur GitHub, qui sera public.