條款
最後更新:2026年11月19日
簡而言之
- 年滿 16 歲的人都可以加入,用 Tela 來閱讀、追蹤和推薦。
- 作者保留作品的一切權利。Tela 展示作品時會連結回原文;作者不願意,Tela 就不碰。
- 友善待人:不發垃圾訊息,不冒充他人,不做違法的事。
- Tela 免費,由一個人維護,有每日限額,按現狀提供。
我們是誰
Tela(telaread.com)是 hutusi 以 AI Naive 之名、一個人做的個人非商業專案,免費使用。這些頁面裡的「我們」,指的就是 Tela 的營運者,聯絡方式是 me@hutu.si。
你的帳戶
- 你需要年滿 16 歲才能使用 Tela。
- 任何人都可以用一個能收到郵件的電子郵件地址加入。有必要的時候,比如遇到一波垃圾註冊,我們可能會重新要求邀請:那時加入需要會員或我們給的邀請碼。新帳戶特別多的日子裡,加入也可能暫停到第二天。
- 可以用發到電子郵件的驗證碼、密碼,或 Google、GitHub 登入。請保管好你的登入方式。
- 一個帳戶只供一個人使用。請不要共享、出售或轉讓。
- 你隨時可以在 設定 → 帳戶 裡刪除帳戶。會刪除什麼、什麼時候刪除,見隱私。
你的 @使用者名稱
- 你可以在 設定 → 個人資料 裡修改使用者名稱。
- 使用者名稱由 3 到 30 個小寫字母、數字或底線組成,先到先得。少數詞語被保留。
- 如果你改了使用者名稱,舊的個人主頁網址就會失效,別人也可以用你的舊使用者名稱。
- 帳戶刪除後,它的使用者名稱會被永久保留,別人無法再用。
- 如果某個使用者名稱冒充他人,或用了不屬於你的名字,我們可能會更改它。
作者的作品
- Tela 像任何訂閱閱讀器一樣,讀取部落格發布的訂閱源。如果訂閱源只有摘要,Tela 會抓取文章的公開頁面來取得全文。
- 文字始終屬於作者,作者保留一切權利。登入的會員在 Tela 上閱讀全文;公開頁面只顯示標題和簡短摘要,每篇文章都連結回它自己的網站。
- 譯文由機器產生,並標明是譯文。原文才是作者說的話。
- 如果你寫部落格,可以認領它:檢視有多少人在讀、選擇它的主題、關閉翻譯,或者選擇「只用我的訂閱源提供的內容」,這樣 Tela 只讀你的訂閱源,不再抓取你網站上的任何頁面。
- 你也可以用 robots.txt 不讓 Tela 抓取你的頁面。Tela 每次要抓取頁面時,都會遵守寫給「User-agent: Tela」的規則,沒有的話就遵守寫給所有爬蟲的規則。你的訂閱源仍會照常讀取,訂閱閱讀器都是這樣做的。
- 如果你不希望自己的部落格出現在 Tela 上,請寫信到 me@hutu.si。我們會把它從「發現」中移除,刪除它在 Tela 上的頁面,並停止抓取。
- 更多給作者的說明,見寫作者頁面。
認領部落格
- 只認領你自己寫或你能管理的部落格。你可以在它的首頁放一個標籤或一個連結來證明;如果部落格和你的 GitHub 帳戶互相連結,也可以用 GitHub 證明。
- 認領後的部落格會在「發現」裡列出,它的頁面上會顯示你的名字和簡介。
- 你隨時可以在儀表板裡釋放認領的部落格,它的設定保持不變。
- 如果某個認領被證明是假的,我們會撤銷它。
你發布的內容
你的簡介、推薦語、部落格鏈和劃線都屬於你。新增簡介、為推薦寫推薦語,或公開一個部落格鏈(連同它的名稱、簡介和推薦語),即表示你允許 Tela 在 Tela 上展示它們,展示的位置見隱私頁面。劃線和劃線筆記,以及私密的部落格鏈,始終是私密的。
你登記的應用程式
- 任何會員都可以在 設定 → 開發者 裡登記使用 Tela API 的應用程式。登記應用程式即表示你接受開發者規則,並對你的應用程式負責:包括它如何使用會員連線給它的帳戶,以及它儲存的內容。
- 應用程式登記後先處於測試中,只有你能連線;有了隱私政策後,就可以上線,讓所有人連線。在 Tela 審核之前,它能連線的會員數量有限,也看不到會員的電子郵件地址。審核是可選的;修改應用程式的名稱、重新導向網址或最多可以請求的權限,會清除審核。
- 只有 Tela 自己的應用程式可以在名稱中或作為開發者使用「Tela」這個詞。
- 我們可以隨時對所有人停用任何應用程式、結束它的連線,或暫停登記它的帳戶。被停用的應用程式,或有尚未處理的檢舉的應用程式,不能刪除。
限額
Tela 是大家共用的,翻譯是它最大的開銷,所以普通帳戶有一些限額。具體數字可能調整;達到限額時,Tela 會告訴你。
- 每天的新翻譯數量。已經為別人翻譯過的文章,以及由簡體轉換的繁體中文,不計入。設定 → 語言 裡可以看到你今天用了多少。
- 每天新增的、Tela 上還沒有的部落格數量。訂閱 Tela 已有的部落格不計入;匯入 OPML 時,超出當天限額的新部落格會在之後幾天陸續新增。
- 一個帳戶能訂閱的部落格總數。
- 每天能從沒有訂閱的部落格裡開啟全文的文章數量,網頁和應用程式合計。你訂閱的部落格從不計入。
- 超過當天的翻譯限額後,新的翻譯不會失敗,而是排隊:Tela 會在 UTC 午夜(北京時間早上 8 點)之後翻譯,文章裡會說明。
- Tela 還有整個網站的每日翻譯預算。預算用完後,翻譯同樣會等到第二天,新文章的標題在那之前可能顯示原文。
請不要
- 發垃圾訊息,騷擾或辱罵任何人。
- 冒充某個人或某個部落格。
- 發布違法的內容,或侵犯他人權利的內容。
- 用程式自動或批次註冊帳戶,大規模抓取 Tela,或繞過它的限制。
- 試圖破壞 Tela,或進入不屬於你的帳戶。
違反這些規則的內容,我們可能會隱藏;違反規則的認領,我們可能會撤銷;違反規則的帳戶,我們可能會暫停或刪除。被暫停的帳戶無法登入,它的個人主頁、推薦語和部落格鏈都會被隱藏。
檢舉
- 如果 Tela 上的某個個人主頁、部落格鏈、部落格、推薦語或應用程式違反了這些條款,會員可以在它所在的頁面檢舉(應用程式可以在連線它的頁面或 設定 → 已連線的應用程式 裡檢舉),任何人也都可以寫信到 me@hutu.si。
- 我們會檢視每一條檢舉,再決定怎麼做:隱藏被檢舉的內容或停用應用程式,暫停或刪除相關帳戶,或者不做處理。
- 檢舉人是誰只有我們知道,從不向被檢舉的人或其他任何人顯示。
服務
Tela 由一個人免費營運,按現狀提供。它有時可能無法連上、會有變化,也可能翻譯得不好。你的訂閱隨時可以匯出為 OPML。
責任
部落格對自己發布的內容負責,而不是 Tela。Tela 不提供任何形式的擔保;在法律允許的範圍內,我們不對使用它造成的損失負責。
你連線到 Tela 的其他開發者的應用程式不屬於 Tela,即使經過了 Tela 審核:它們由各自的開發者負責,包括它們儲存的內容。
變更
我們可能會更新這些條款。條款一有修改,頁面頂部的日期就會隨之更新。
聯絡
請寫信到 me@hutu.si,或在 GitHub 上提 issue(issue 是公開的)。